SamePage
首页 / 政策与协议 / 隐私政策

隐私政策

我们处理哪些信息、存在哪里

更新日期:2026 年 11 月 5 日
生效日期:2026 年 11 月 4 日
适用版本:SamePage 1.0.1 及以后版本(iPhone、iPad)

SamePage(以下称"本应用")由个人开发者张秀康开发和运营(以下称"我们")。本政策说明本应用会用到哪些权限、处理哪些信息、存在哪里,以及你可以怎样管理这些信息。

一、简要说明

二、我们会用到的权限

以下权限只在你使用对应功能时才会调用,你可以随时在系统"设置 › SamePage"里关闭。关闭后,其他功能仍可正常使用。

权限什么时候用用来做什么
麦克风你点"开始"同声传译,或按住按钮说话时在本机把语音转成文字并翻译
相机你打开"拍照翻译"时在本机识别画面里的文字并翻译
照片(读取)你主动从相册选择一张图片时在本机识别并翻译你选的图片,只能读到你选中的图片
照片(添加)你点"存图"时把翻译好的图片存入你的相册
文件你选择"导入音频"时读取你选中的音频文件,在本机识别和翻译

本应用只在你点"开始"或按住按钮后才录音,点"结束"或松开即停止,不会自动开始录音。同声传译进行中锁屏或切到其他应用时,录音会继续(灵动岛和锁屏上会显示正在同传),你随时可以结束。本应用不会在你没有操作时打开相机。

三、只保存在你设备上的信息

四、我们收集的匿名使用统计

目前版本的匿名统计只暂存在你的设备上,尚未发送;开始发送前,我们会在应用内明确提示。 下面说明的是开始发送后的规则。

收集什么

类别具体内容
匿名设备编号本应用自己生成的随机编号,不是手机号、Apple ID 或广告标识符,删除重装后会变;你也可以在"设置 › 帮助改进 SamePage › 匿名使用统计"里点"重置编号并清除暂存数据"
设备和版本App 版本、机型、系统版本
使用情况每天是否打开过;各功能的使用次数和时长区间;使用的语言方向(例如"俄语→中文")
运行质量出错次数、模型准备耗时
订阅状态(开通订阅功能后)开始试用、开始订阅、续订、取消等事件(不含金额以外的支付信息,不含你的 Apple ID)

不收集什么:录音、你说的话、原文、译文、照片、诊断日志内容、位置、通讯录、姓名、手机号、邮箱、广告标识符。匿名设备编号无法让我们知道你是谁,也不会和你的姓名、手机号、Apple ID 对应。

用来做什么:了解哪些功能有用、哪些机型和场景容易出问题,以便修复和改进;统计试用和订阅的整体情况。不用于广告,不用于给你画像推送内容。

怎么关闭:在"我的 › 设置 › 帮助改进 SamePage › 匿名使用统计"里关闭"帮助改进 SamePage"开关,之后不再收集和发送;已在本机暂存、尚未发送的数据会一并删除。

存在哪里、存多久:统计数据通过加密连接发送到我们租用的阿里云服务器(位于中国境内),只有开发者本人可以查看。明细记录保存 180 天,到期后汇总成不含设备编号的统计数字(例如"某月日活多少")再删除明细。

五、付费订阅(开通订阅功能后适用)

目前版本尚未开通订阅。订阅功能开通后:订阅的购买、扣款、续费、退款都由 Apple 的 App Store 完成。我们不会拿到你的银行卡、支付账户或 Apple ID;本应用只从 Apple 获得"是否已订阅、什么时候到期"的结果,用来决定是否开放付费功能。Apple 如何处理你的支付信息,请见 Apple 的隐私政策。

六、意见反馈

你在"我的 › 设置 › 帮助与反馈 › 联系开发者"里发送反馈时,会使用你设备上的邮件应用,从你自己的邮箱发出。邮件里会预填 App 版本、机型和系统版本;诊断日志只有你勾选时才会作为附件。我们只用这封邮件回复你和排查问题,不会用于其他用途。

七、我们与第三方

八、你的权利

九、未成年人

本应用适合所有年龄使用,不要求注册,不收集能识别身份的个人信息。如果你未满 14 周岁,请在父母或监护人的陪同下阅读本政策。

十、政策更新

本政策更新时,我们会修改顶部的更新日期;如有重大变化(例如新增收集的信息类型),会在应用内显著提示。

十一、联系我们

如果你对本政策有任何疑问,或想行使上面的权利,请联系: