用户协议
使用 SamePage 的约定
更新日期:2026 年 11 月 4 日
生效日期:2026 年 11 月 4 日
欢迎使用 SamePage(以下称"本应用")。本应用由个人开发者张秀康提供(以下称"我们")。下载、安装或使用本应用,即表示你同意本协议。
一、服务内容
本应用提供中文、英语、俄语之间的同声传译、即时翻译、面对面翻译、拍照翻译和导入音频翻译。语音识别、文字识别和翻译由安装在你设备上的本地 AI 模型完成。
二、免费功能与付费订阅(SamePage Pro)
- 免费功能:即时翻译(含对话和面对面)可免费使用。
- Pro 功能:同声传译、导入音频、拍照翻译需要订阅 SamePage Pro。
- 订阅方案:按月、按三个月、按半年、按年四种,价格以 App Store 购买页面显示为准。
- 免费试用:首次订阅可免费试用 14 天,每个 Apple ID 只能享受一次。试用结束前 24 小时内未取消的,将按你选择的方案开始扣费。
- 自动续费:订阅到期前 24 小时内未取消的,App Store 会自动续订并从你的 Apple ID 账户扣费,续订价格与当期价格相同(价格调整时 Apple 会提前通知你)。
- 取消订阅:打开 iPhone"设置 › 你的名字 › 订阅 › SamePage"即可取消;取消后,当前已付费周期结束前仍可使用 Pro 功能。
- 退款:订阅由 Apple 收费,退款请通过 Apple 申请(reportaproblem.apple.com),我们无法直接退款。
- 兑换码:我们可能通过 Apple 的优惠代码赠送免费使用期,兑换后到期会按对应方案自动续费,你可以随时按第 6 条取消。
- 恢复购买:更换或重装设备后,在本应用设置里点"恢复购买"即可,用同一个 Apple ID 无需重复付费。
三、关于翻译结果
- 翻译由机器自动完成,可能存在识别错误、漏译或误译,无法保证完全准确。
- 在考试、医疗、用药、法律、合同、签证等重要场合,请以原文或专业人士的意见为准。因依赖翻译结果造成的损失,我们在法律允许的范围内不承担责任。
四、使用规范
- 录音前,请遵守所在学校、单位和场所的规定;需要取得他人同意的,请先征得同意。
- 不得利用本应用从事违法活动,或侵犯他人的隐私、著作权等合法权益。
- 课堂和会议的字幕与记录仅供你个人学习使用,传播前请确认已获得授课人或相关方的许可。
五、知识产权
本应用的界面、代码和文字归我们所有。本应用使用的开源模型和组件归各自的权利人所有,许可信息见应用内的"开源许可"页面。
六、隐私
我们如何处理信息,见《SamePage 隐私政策》。
七、服务变更与终止
我们可能会更新、调整或停止本应用的部分功能,重要变化会通过 App Store 更新说明或应用内提示告知。如果停止提供 Pro 功能,我们会提前告知,已付费的订阅可通过 Apple 申请退款。你可以随时删除本应用以停止使用。
八、法律适用
本协议适用中华人民共和国法律。如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
九、联系我们
开发者:张秀康
邮箱:zxiuk1537@gmail.com